I got this response from DF Support:
I just wanted to follow up from your chat with herschel and clarify regarding the file manager application.
The file manager API still supports unzip on upload. However the GUI application does not. This was just an oversight that happened when we upgraded to a different file manager UI. Unzip on upload will be added back in to this UI in future releases.
Thanks for the fast response.