Preface: I don't know anything about Java.
This is not a DreamFactory error, so a best guess is that the spaces in your URL need to be encoded:
http://dreamfactory-xxx.xxx.com/api/v2/db/_table/product?filter=(sub_category_id%3D1)%20AND%20(unit_offerprice%3E1350)