Accessing API via custom domain

pretty sure you should just point your domain to the IP address of the instance (e.g. 11.11.111.111)
DreamFactory will handle the various paths for you.
The dreamfactory/dist path is for the Web based UI, but the actual API is called on the api/v2/... path.